苏州生物纳米园携手凯杰共建转化医学中心
日前，德国凯杰公司与苏州工业园区生物纳米园合资设立的转化医学中心正式签约，这是国内首个以转化医学为核心的商业运营机构。市委常委、园区工委书记王翔等出席签约仪式。
转化医学是指医学研究能够很好地将基础研究与解决患者实际问题结合起来，将基础研究的成果“转化”为实际患者的疾病预防、诊断和治疗及预后评估。总部位于德国的凯杰作为全球领先的样本制备和分析技术供应商，已成为全球转化医学的领头羊，在全球30多个国家拥有3150名员工，2011年全球销售额达11亿7千万美元。
凯杰和苏州生物纳米园强强合作成立的转化医学中心将借助凯杰全球顶尖的分子诊断技术平台，由凯杰投入核心专利技术授权、技术与管理运营团队、客户资源等无形资产投资，生物纳米园投资购买仪器设备和项目运营。同时，通过和国内相关科研院所及生物公司的横向联合，将国内丰富的临床疾病资源转化成可造福患者的早期诊断指标，提升国内在个性化医疗领域的商业开发水准，搭建一条实验室与病房间的快速通道。
在生物技术日益渗透医药技术的今天，通过人类个体差异为患者选择并设计治疗方法的个体化治疗时代已悄然来临。9月6日，苏州生物纳米园 (BioBAY) 与全球样本制备和测试领导厂商凯杰 (QIAGEN) 合作的转化医学中心，在苏州独墅湖会议酒店举行了签约仪式。该中心是国内首家以转化医学为核心的商业运营机构，将为药企搭建一条在实验室与病房之间的快速通道，并提升苏州当地在个性化医疗领域的知名度。
生物纳米园与凯杰合作的转化医学中心将落户在生物纳米园，这是国内首个以转化医学为核心的商业运营机构，它将借助凯杰公司全球顶尖的分子诊断技术平台，成为中国制药公司和分子诊断公司的重要合作伙伴，并把国内丰富的临床疾病资源转化成可造福患者的早期诊断指标，提升国内个性化医疗领域的商业开发水准。同时，为园区已聚集的60余家创新药物和近100家诊断产品公司提供一个国际一流的合作平台，帮助他们的创新药物通过临床走向产业化。
苏州工业园区管委会副主任孙燕燕表示，生物纳米园与凯杰的合作项目是园区积极实施生物医药产业培育计划的重要项目，它不但大大提高园区以及苏州在转化医学领域的知名度，形成该领域的集群效应，同时也将提升园区对于高质量新药公司的吸引力。
