北京， 2010 年 5 月 19 日 ――安捷伦科技（ NYSE:A ）日前公布了截至 2010 年 4 月 30 日的第二季度财务报告。报告显示， 2010 财年第一季度公司收入为 12.7 亿美元 , 比去年同期提高 16% ，如按调整后汇率换算则提高 13% 。按美国通用会计准则计算，公司第二季度净收益为 1.08 亿美元，折合每股摊薄收益为 0.31 美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净亏损为 1.01 亿美元，折合每股摊薄亏损为 0.29 美元。
在第二季度，安捷伦改组支出为 2200 万美元，瓦里安相关收购支出为 1000 万美元，非现金摊销为 900 万美元。除了上述几项以及 300 万美元其他净支出，安捷伦第二季度报告的调整后净收益为 1.52 亿美元，折合每股 0.43 美元。按同比口径，去年同期，公司净收益为 4400 万美元，折合每股 0.13 美元。
安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（ Bill Sullivan ）表示：“总体来讲，安捷伦在第二财季表现稳健。从市场角度来看，我们所服务的每个地区及大多数重要市场所取得的收益均有连年增长。我们所有业务都表现良好。”
由于相关市场的需求持续增长，安捷伦化学分析业务收入较去年同期提高了 19% 。食品安全、石化和环境市场均实现两位数的增长。消费品、服务和支持部门的业务也表现强健。
生命科学业务收入较去年同期增长 12% 。来自学术界和政府部门的客户需求依然平稳。发展中国家需求的增长和生物技术发展的所需的投入抵消了制药研发需求的减少。
第二季度，电子测量业务收入较去年同期增长 18% ，反弹增长至 7 亿美元。受整体经济的增长和电子及半导体行业的需求提升，安捷伦的主要目标市场持续增强。 5 月 1 日，安捷伦完成对网络服务业务的剥离工作。
第二季度的投资回报率从去年同期的 8% 增至 23% 。库存存货周转天数为 91 天，缩短 16 天；应收账款周转天数为 47 天，与去年同期相同。第二季度，公司运营所获得的现金为 2.24 亿美元。至本季度末，公司净现金额为 14 亿美元。
展望未来，邵律文指出：“目前经济复苏持续保持强劲的增长势头，我们相信安捷伦已做好充分准备，抓住全球市场所带来的发展机遇。”
安捷伦于 2010 年 5 月 14 日正式完成对瓦里安的收购。预计，瓦里安的相关业务会给安捷伦 2010 财年的下半年带来 3.7 亿美元的额外收入，折合每股收益 增加 0.08 美元。
除去瓦里安收购所带来的影响，预计安捷伦第三季度收入将比去年同期提高 16% 至 19% ，按非美国通用会计准则计算，预期第三季度公司收益将在每股 0.43 美元到 0.45 美元之间，去年同期这一数值为 0.15 。在整个 2010 财年，除去瓦里安收购的影响，预计安捷伦的独立收入大约增长 12% ，按非美国通用会计准则计算，每股收益将在 1.70 美元到 1.75 美元之间。
关于安捷伦科技
安捷伦科技（ NYSE: A ）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 16,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问： www.agilent.com.cn 。
