北京， 2010 年 8 月 18 日 ――安捷伦科技（ NYSE:A ）日前公布了截至 2010 年 7 月 31 日的第三季度财务报告。报告显示， 2010 财年第三季度公司收入为 13.8 亿美元 , 比去年同期增长 31% ，如不包括瓦里安收购和近期对网络服务业务剥离所带来的影响，这一数字则为 24% 。按美国通用会计准则计算，公司第三季度净收益为 2.05 亿美元，折合每股摊薄收益为 0.58 美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净亏损为 1900 万美元，折合每股摊薄亏损为 0.06 美元。
在第三季度，安捷伦从业务剥离中获取的净收入为 1.23 亿美元，瓦里安相关收购与整合支出为 8300 万美元，非现金摊销为 2800 万美元，业务重组支出为 600 万美元。除了上述几项以及 800 万美元其他净收益，安捷伦第三季度报告的调整后净收益为 1.91 亿美元，折合每股 0.54 美元。按同比口径，去年同期，公司净收益为 5300 万美元，折合每股 0.15 美元。
安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（ Bill Sullivan ）表示：“我们非常高兴看到安捷伦在第三财季表现稳健。瓦里安的整合工作进展顺利，我们所服务的每个地区及仪器平台均实现良好的有机增长。”
安捷伦化学分析业务收入较去年同期增长了 62% ，按自然基准计算则提高 13% 。安捷伦的应用市场持续增长。环境保护、石化和法医毒物鉴证市场均实现两位数的增长。
生命科学业务收入较去年同期增长 28% ，按自然基准计算则提高 15% 。来自研究机构和政府部门的客户需求强健。伴随新兴市场拉动的需求，药物研发领域保持持续增长。
电子测量业务收入较去年同期增长 24% ，除去剥离网络服务业务的影响，这一数字则为 34% 。安捷伦在通信、航空航天、国防、工业和半导体等各个市场均有稳健增长。
第三季度的投资回报率从去年同期的 9% 增至 20% 。库存周转天数为 97 天，缩短 9 天；应收账款周转天数为 50 天，因瓦里安收购比去年同期增加了 4 天。第三季度，公司运营所获得的现金为 9000 万美元。至本季度末，公司净现金额为 2.67 亿美元。
展望未来，邵律文指出：“我们的业务前景依然强劲，并且我们已提升对第四季度的预期。对于即将陆续推出的一系列强劲的新产品，我们感到非常振奋，并期待借助广阔市场带来的种种机会，取得更加长足的发展和进步。”
预计安捷伦第四季度收入将比去年同期提高约 30% ，近 15.2 亿美元。按非美国通用会计准则计算，预期第四季度公司收益将在每股 0.58 美元到 0.59 美元之间。
在整个 2010 财年，预计安捷伦的收入比去年大约增长 20% ，达到 54 亿美元。按非美国通用会计准则计算，每股收益将在 1.94 美元到 1.95 美元之间。
关于安捷伦科技
安捷伦科技（ NYSE: A ）是全球领先的测试测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司 18,500 名员工为世界上 100 多个国家的客户提供服务。安捷伦 2009 财政年度的业务净收入为 45 亿美元。了解有关安捷伦科技的详细信息，请访问： www.agilent.com.cn 。
