
白天时间较长的时候,孩子们运动得比较多
研究者们说,在十月底,如果我们不把时间提前,更有利于英国的胖孩子们减肥。
这项研究称,白天时间较长的时候,孩子们运动得比较多——为新的夏令时条例提供了很好的依据。
这项条例是为将英国纳入中欧时间(CET)进行为期三年的审核期而定的 。
伦敦卫生和热带医学学院的科学家说,下午五时至晚上八时,是8~11岁儿童最活跃的时候。
他们调查了来自赫特福德郡的325名儿童817天的日常生活情况,然后发现,当日昼时间是14个小时甚至更多时,儿童白天最为活跃。
该项研究进一步表明,延长白天时间可以有效地减少英国的肥胖人群。
该项研究的领导者Anna Goodman博士说,事实上,白天时间较长时,孩子们就会花较多时间在户外玩耍运动,而这对孩子保持健康和预防肥胖都是很有益的。
Tory MP Rebecca Harris也很推崇这项新的夏令时条例:“这项研究很好的支持了下议院最近考虑要出台的关于将全年的时间都往后推迟一个小时的新政策。”
发表在《Journal of Physical Activity and Health》上的研究结果表明:白天时间长的时候,孩子们每天会花22%的时间在户外玩耍,而白天时间变短时,这个数据就降到13%,且不管天气如何,这一趋势都保持不变。
英国的夏令时在10月30号、星期天凌晨2点结束,时间往前推进了一个小时。
由Tory MP Rebecca Harris推行的新夏令时条例,呼吁人们审查加入CET的潜在代价和好处,而且任何一项新的政策确立之前,都需要进行进一步的立法。
支持者们声称:加入CET就可以缩短夜晚的时间,减少道路交通死亡,刺激旅游业,并减少能源的使用。
但是任何改变都不会赢得所有英国人的支持,尤其是农业劳动者们,他们将会面临多一个小时黑暗的早晨。
自从1908年第一条夏令时条例实行以来,人们就一直在讨论由时间提前所造成的影响,而现在很多人相信,这项新的条例会鼓励孩子们多做锻炼。
2008年,2~15岁的儿童中有1/7超重,一则报告曾预测,到2025年,将会有将近1/2的男士和超过1/3的女士变成胖子。
去年,来自政策研究协会的一位公共政策专家Mayer Hillman博士也表明,英国在冬天也应该保持夏令时。
在英国医学杂志中,他说道:“增加白天的时间,可以提高人们进行户外锻炼的机会,可以让人们拥有每天锻炼的优良生活模式。”(生物探索译)
相关英文论文摘要:
Background: Children in primary school are more physically active in the spring/summer. Little is known about the relative contributions of day length and weather, however, or about the underlying behavioral mediators.
Methods: 325 British children aged 8-11 wore accelerometers as an objective measure of physical activity, measured in terms of mean activity counts. Children simultaneously completed diaries in which we identified episodes of out-of-home play, structured sports and active travel. Our main exposure measures were day length, temperature, rainfall, cloud cover and wind speed.
Results: Overall physical activity was higher on long days (≥14 hours daylight), but there was no difference between short (<9.5 hours) and medium days (10.2-12.6 hours). The effect of long day length was largest between 17:00 and 20:00, and persisted after adjusting for rainfall, cloud cover and wind. Up to half this effect was explained by a greater duration and intensity of out-of-home play on long days; structured sports and active travel were less affected by day length.
Conclusions: At least above a certain threshold, longer afternoon/evening daylight may have a causal role in increasing child physical activity. This strengthens the public health arguments for daylight saving measures such as those currently under consideration in Britain.
