去年春天，中国北京的频睡病的发病率增加了三倍。现在看起来这归因于上一个冬天的猪流感的流行。
此前，类似的频睡病（一种导致在不合适时间睡眠的疾病）病例的增多被与猪流感疫苗的使用联系起来。人们推测病因在于疫苗佐药，一些会激发人体免疫反应的添加剂。
这种说法让研究者很困惑。因为他们发现，在那些没有接种疫苗，或者接种的是不带佐药疫苗的人群中也出现了频睡病病理增多的现象。这些研究者开始怀疑应该归于流感本身。
为了弄清该问题，北京大学人民医院的韩方（音）和他的同事查看了自1998年来906位来医院治疗频睡病患者的医疗记录。
该团队发现，即使是在2009年十月引进疫苗之前，频睡病病例也遵循一种季节模式，在十一月份急剧下降而在四月份剧增。在猪流感过后，发病病例峰值要比在春天的正常指高（Annals of Neurology, DOI: 10.1002/ana.22587）。
这个流感引发频睡病的的理论与睡眠障碍是由免疫系统应激空气传播疾病引发的理论一致，德克萨斯州立大学西南医药中心的Masashi Yanagisawa说。他没有参与上述的研究。但是，他补充道，目前还没有直接的细胞学证据来支持该理论。
该研究的共同作者，斯坦福大学频睡病中心的Juliette Faraco也认同在猪流感病毒和频睡病之间还未建立起直接联系，“但是我们认为这个研究开创了一个方向。”（生物探索 willliam 译）
