最近诸多不顺心的事情，也就没怎么关注俺那本《为什么要相信达尔文》。今天想起来上网一看，发现一条旧闻：《中华读书报》评选出了2009年度的十佳图书，《为》赫然名列其中。另外九本书我听说过的不多，讲苏联兴衰史的《一个大国的崛起和崩溃》，以及《朱镕基答记者问》。还有一本我一直很关注，也很想读到的书《1944：松山战役笔记》——新时代立场相对公允的描写抗日战争的佳作。
说实话，我心里那个乐啊，嘿嘿，很久没这么开心过了。当然，这不是什么多么权威的奖项，但至少也是专业平面媒体给出的专业评价。想想我这一辈子在出书这件事上所能达到的高度，也不过如此了吧。呵呵，还是抓紧时间窃喜吧。
用“窃喜”这个词，其实是有道理的。坦率地说，我只能算是幸运，赶上了这个机会，成为了一本好书的译者。
这本书的英文原版的确是进化论方面非常难得的科普佳作。既囊括了近年（包括09年）关于进化论的最新科研成果，又涵盖了进化论理论的方方面面——包括我们所熟知的“适者生存”，也包括极少有人知晓的“基因漂移”与“物种形成”，甚至还涉及了相关的伦理学问题。在科学的角度来讲，这本书可谓是滴水不漏。
然而，《为》在科学严谨的同时，却并没有丧失可读性与趣味性。通观全书，没有一段一句照搬晦涩的学术文章。读罢掩卷，脑海中还能时时浮现书中描写的很多场景，宛若小说电影一般。
这本书还没翻译到一半的时候，我就已经对原作者杰里·科因佩服得不成了。我很认真地想过一个问题：如果要我来写一本有关于结构生物学的书，我能兼顾科学性与趣味性，把书写得这么好吗？答案是，压根不能。所以说，中译本的好，有两成算是我的功劳，一成是编辑、校对、和审阅人的功劳，剩下七成都是原作者的功劳！
所以说，我只能“窃喜”我的幸运。
今天还顺便看了一些网友的评价。不少人表示，这是他们看过的写进化论写得最好的一本书。甚至有人说买来之后打开就合不上了，通宵熬夜看完。我真是感动啊！不仅仅是感动于这本书的文字还能有如此强大的吸引力，更是感动于这样的读者对科学的兴趣。
有人说：兴趣是要培养的。我同意。但我总觉得，那是一个人小时候的事情。等到有了成熟的心智，对科学感兴趣与否，已经很难再改变了。然而无论你了解进化论与否，支持进化论与否，只要你对这个话题感兴趣，《为》对你而言，都会是一本值得一读的书。
说真的，这样一本有关于科学的有趣的图书，我认为应该有更多的人读到它，所以真心地期望《为什么要相信达尔文》有机会冲二刷。
