英语俄国为Russia ，德国为Germany，西班牙为Spain，葡萄牙为Portugal,两个音对不起来。
Hague翻译成海牙,应为海格。
“Россия”（ISO 9:1995标准的俄文拉丁化：Rossiâ）若依照音译，应该翻成“露西亚”或“罗斯亚” 。中国明朝时期曾称为之罗刹国，后曾随日本称其为“露西亚”，简称“露国”。现在通用的名称“俄罗斯”，有许多不同说法。其中一说是：在中国元朝之前，由于只有蒙古人与俄人交界，蒙古语由于阿尔泰语系自身的特点，没有以子音“R”起首的字，为了便于发音，都会把后面紧跟着的元音先移前重复一次。“Россия”中正好开头是大舌音“Р”，于是就把它念成оРоссия，因此元代时所使用的译名叫“斡罗思”。后来满清时代，由于满人本身是外来胡人的身份，认为昔日汉人对于四邻外族的音译名称，都常故意选择带有不雅或种族歧视意味的用字，因此全面翻修所有相关的译名。当时满人直接自蒙古语“оРоссия”的发音重新翻译为“俄罗斯”，自此沿用至今。（维基百科）
德意志联邦共和国（德语：Bundesrepublik Deutschland ，简称德国，德语音译“德意志”，英语音译“日耳曼”）。（维基百科）
西班牙王国（西语：Reino de España）、通称西班牙（西语：España），古圣经称之士班雅，”。（维基百科）
葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），通称葡萄牙（葡萄牙语：Portugal，中国明朝时称佛朗机；澳门旧译葡萄牙民国，简称葡国），
