朋友的朋友的上级，从米国来我天朝贵国出差，走之前的一天，也就是前天，要去故宫、八达岭等地转转。受人之托，俺滥竽充数了把崴翻译外加地陪。鄙人的英 文，基本勉强还算凑合。但我发现一打电话就结巴得不行了，可能因为面对面交流时还能借助肢体语言比划比划，电话里可就全凭嘴说了，顿觉有些傻眼。
还好还好，连比划带说，这一天算是糊弄过去了，天气也很不错，总之，一切顺利。
上次去八达岭还是十五年前了，这次再去，感觉如此这般这么有名的一个地方，售缆车票和门票的小房子，咋这么不正式嗫？也许，就是因为太有名了，门口咱就是拿个竹竿拦一下，照样有人来，照样收钱的干活，嚯嚯。
坐下行缆车的时候，和两位黑人大叔同一个车厢，估计可能也许是受够了俺的比划式英语交流，米国上级和黑大叔们聊了起来。原来两位大叔是医生，来贵国开会， 忙里偷闲，也来到了著名的八达岭。其中一位黑大叔（主要是他和米国上级在聊）是苏丹人，但现在工作在米国，好像还是个心胸外科大夫。他说的一句话，饿印象 很深刻，他说他会让自己的一个小孩学中文，因为日后咱天朝贵国会很好很强大，会中文将会是个优势。
晚上，和米国上级、朋友的朋友、朋友的朋友的朋友们，一起吃的饭。忘了介绍背景资料，他们都是各环境保护NGO（国际的，国内的都有）圈里的。席间，各位 老朋友叙旧，新朋友互相介绍，互相交换各组织的出版物、宣传材料什么的，好不热闹。就是在这个时候，我看到了两份资料，一个是关于我天朝贵国在海外的水电 扩张，一个则是关于Burma北部与我天朝交界处的破坏性森林采伐（克钦州？貌似就是前不久打仗的地方）。
大二的时候，和姨妈家的孩子去云南腾冲耍，当时就听我们包车的那个司机说，对面的Burma在闹学潮，学生们抗议政府无能，抗议本国资源被别国掠夺（请听 题：这个别国，指的是哪一国？）··· ··· 现在又看到了这样的一份报告，也从另一个角度佐证了我当年的道听途说。Burma军政府当局的控制力较弱（情况似乎在发生变化），国内军阀割据，拥兵自 重，那些占山为王的大王们需要钱购买武器、维持军队、维持对当地的控制，他们又没有像样的工业或是发达的农业（种植鸦片除外）能够提供具有竞争力的产品来 换钱，可有山有森林有矿藏，接下来，就是“疯狂”的资源开发，而他们最大的市场，恰好，就在国境线的这边。
98年一场洪水，这边天然林禁伐了，很快，俺们就成了世界上仅次于米国的木材进口国，而这其中，不少便来自Burma。我没时间仔细读完那份报告，但咱们 的天然林不让砍了，市面上的实木地板却未见少，很多厂商还特意专门强调他家的木材好，是纯天然滴，如何如何。我想不难看出其中内在联系了吧？
北印支无疑是生物多样性的热点地区，1994年越南大麂Giant Muntjac Muntiacus vuquangensis 的发现，轰动学界。在进入如此高度发达的工业文明时代后，还能发现这样一种从未被人描述和报道过的大型兽类，简直让人感觉不可思议！谁知道，在那些人迹罕至的热带季雨林当中，还埋藏着怎样的秘密和奇迹呢？而所有的一切，都将终止于对当地森林的掠夺式开采、砍伐。
让人担忧的，还包括水电开发，国内的“怒江之争”也许算是暂告一个段落，金沙江上的梯级开发已然势不可挡··· ··· 甚少有人了解和关心的事实是，我天朝贵国在海外的水电投资项目。曾被认为是无污染的“白色能源”水力发电，实际上也会带来全流域的生态环境问题，盲目的无 节制的开发，或许我们即将受到的伤害会远大于所谓的获利。
米国的很多做派，为世人所诟病。我天朝，也信誓旦旦要走出一条截然不同的发展道路。但，若不把决策的确定，与当地人民的长远福祉，或者更大了说，全球生态环境层面来考量，也许，不应该称得上是可持续的，人与人，人与自然间和谐的。
抵制实木地板，拯救缅北森林！
