Theranos一直是生物科技界和“独角兽”企业（指估值超过10亿美元的科技初创公司）中最具争议的一家。该公司大肆宣传的血液检测技术声称仅需一小滴血就可进行超过240个项目的检测，而达到同样的目的，传统检测则采集多管血液。投资者向这家估值为90亿美元的企业注入了逾4亿美元的资金。上周，《华尔街日报》的一篇报道对Theranos宣传的技术提出了质疑。
但Theranos创始人、董事长兼首席执行官伊丽莎白•霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）却没有退缩。周三她将在《华尔街日报》主办的WSJDLive科技大会上现身。以下是福布斯记者在现场做的笔录。
早上8:50：霍尔姆斯上台，看起来有点紧张。《华尔街日报》科技版主编乔纳森•克里姆（Jonathan Krim）对她的登台表示赞赏。
早上8:53：“文章里说的不正确，”霍尔姆斯在谈到《华尔街日报》的报道时说。她提到，公司决定将所有检测和检测系统申请美国食品和药物监管局（FDA）批准，这一决定表明Theranos要走出诊断实验室框架和质量体系，加入FDA框架和质量体系。
早上8:58：关于实验室检测的疑问：她说，公司从未使用过传统的血液检测仪器。加入FDA框架就好像路上行驶的汽车要左转，唯一的方法就是停下来，拐过去。
早上9:02：关于FDA的关切：霍尔姆斯提到她从来不会对FDA的看法加以置评。她说检测系统已于7月底申报。8月底，FDA对Theranos进行检查，并审核了企业是否遵守质量体系的规定。霍尔姆斯说，现在公司接受FDA的监管，FDA希望进一步了解公司的运作。
早上9:06：关于FDA质量审查：霍尔姆斯说此次审查并未对外公布。她读了那篇报道，认为内容失实，存在误导性。她说Theranos是自愿决定与FDA合作的，公司知道自己在做什么，并以此为荣。Theranos了解FDA对其的评价，但从未就此发布过任何新闻。她说：“我们不会发布，我们也没有权力发布。”
早上9:09：关于传统的静脉抽血：霍尔姆斯称其检测平台会使用不同的抽血方式。公司一直以来都奉行诚信告知准则。公司网站上和在2013年9月发布的信息都提到要做一些静脉抽血。
早上9:10：关于技术验证：霍尔姆斯说Theranos正申请FDA批准进行技术验证。数据公布在Theranos的网站上，Theranos是同行中唯一公布此类数据的检测实验室。
早上9:14：关于稀释血液样本：霍尔姆斯读了报道，她认为这是无稽之谈，报道不准确。
早上9:19：霍尔姆斯说她的父亲是《旧金山纪事报》（SF Chronicle）的记者。父亲告诉她记者的工作就是把真相告诉读者。霍尔姆斯认为两篇文章都有失实的地方，但所有人都认为报道说的是事实。霍尔姆斯向民众、公司服务的人群以及业内人士征询了他们的疑问。她说，这就是我想来这里接受访问的原因。
早上9:21：关于吉本斯医生遗孀的话和吉本斯医生在去世前说Theranos技术无用的言论，霍尔姆斯是这样看的：“在我眼里，《华尔街日报》并不是一份通俗小报。”引用一位遗孀的话是不妥当的，而且这位女士曾就专利问题起诉过Theranos。霍尔姆斯说，这位女士在法庭上也对Theranos进行了如此评述，但当被要求对证言发誓时她拒绝了。霍尔姆斯介绍说她不愿意对自己的发言起誓。“当人们痛失所爱，我无法想象他们经受了怎样的痛苦，”她说。
早上9:22：关于在报道发表前她向投资者透露了多少信息：霍尔姆斯表示，一切还是和报道发表之前一样。某个人随便说些不属实的话并不会造成任何改变，她补充道。霍尔姆斯和董事会与投资者的关系非常好。“我们拥有一支极为出色的团队，能让我们成就一番伟大的事业。”。她强调自己与员工紧密合作。Theranos进行了250万次试验，成千上万的民众评价了其服务。Theranos的评分是4.8分。
早上9:24：关于她是否对Theranos目前的发展有所担心：霍尔姆斯表示她很怕出现失实的报道。她对自己工作面向的人群非常在乎，对回答这些问题并给予明确的答复感到责任重大。过去几天，Theranos发布了一份声明并听取了这些群体提出的问题。
早上9:30：关于《华尔街日报》的信息来源：查清楚这件事的唯一方法是逐一甄别。相关报道涉及七个消息来源。霍尔姆斯表示，文中提到的第一个消息人士告诉她，他们从未向《华尔街日报》说过那些话。他们给予的评价是喜欢Theranos的服务。霍尔姆斯还透露另外三位受访者拒绝了Theranos的对话请求。她表示其中有一位是LabCore的员工，另一位要求付钱才肯开口谈Theranos的事。第三位则要求公开重要患者的健康信息。报道里还出现了另一位人士，我们正努力与他取得联系，霍尔姆斯说。
早上9:31：关于拒绝开展同行评审：霍尔姆斯表示，并不是不愿意这么做，而是现在向公众公布数据的正确方法是通过美国食品药品管理局（FDA）。霍尔姆斯称Theranos并不反对同行评审，而且表示肯定会有这么一天。
备注：原文标题《WSJ争议报道继续发酵，Theranos女掌门上门踢馆》（译杨宏 校 李其奇）
