第50届美国临床肿瘤学会年会(ASCO2014)正在美国芝加哥召开。在当地时间5月31日的开幕式上，ASCO将戴维·卡尔诺夫斯基(David A. Karnofsky)纪念奖颁发给了荷兰阿姆斯特丹VU大学医学中心(VUmc)名誉教授H.M.(Bob) Pinedo, 他曾任VUmc肿瘤学系主任长达25年，是荷兰埃因霍温转化分子医学中心的创立者之一。在40年职业生涯中，他致力于原创转化研究，将前沿基础科学与最佳临床实践结合起来。现场33000余名与会者见证了这一激动人心的时刻！
在接受ASCO每日新闻采访时，Dr. Pinedo指出转化医学研究有其两面性。“如果你们在实验室里正在进行的治疗相关的研究，这些研究可直接地应用于患者，这被叫做可转化的”，他解释说。“相反的也叫转化，如果在临床上有一个问题需要解决，你留取活组织检查标本和/或血标本，返回实验室研究，然后试图解释你的发现。临床与科学的结合是非常有意义的。”在Dr. Pinedo的获奖感言中，他指出他希望能从在他的职业生涯中使他感兴趣的几个领域（药物耐受、血管再生、辐射敏化作用、表观遗传学和免疫疗法）谈论转化医学研究。他最得意之作即是免疫疗法。
“我提出了采用患者自己的肿瘤细胞和抗原进行自体菌苗接种的治疗观点，”他指出。“当时，我们没有像现在有的比如抗CTLA-4和抗PD-1药物一样的非常有效的免疫治疗药物。肿瘤专家在应用这些新的和非常有效的免疫治疗药物时不应该忘记自身抗原。”
当谈及今年ASCO会议的主题“科学与社会”时， Dr. Pinedo指出，美国和欧洲社会正变得文化多元化，因此癌症医生必须关注患者的文化背景以便于更有效地对其进行治疗并尊重他们。
颁奖之后，Pinedo教授作了题为《理解》(Understanding)的获奖演说。相关阅读：David A. Karnofsky其人其奖
参加过ASCO年会的人对“David A. Karnofsky”这个名字一定不会陌生，以该姓氏命名的奖项——“David A. Karnofsky Memorial Award(戴维·卡尔诺夫斯基纪念奖)”，作为ASCO最重要的奖项之一，会在每年开幕式主席演讲之后的“黄金时段”公布，颁发给一位致力于肿瘤转化医学研究并成就卓著的“殿堂级”学者。
令人不禁好奇的是，在一个吸引了数万临床肿瘤医生的学术年会中，为什么最重要的奖项却是颁发给一位更多从事实验室研究的学者?回答这个问题，不妨从了解David A. Karnofsky MD开始。
Karnofsky医生的名字最为人熟知的可能是Karnofsky Performance Status Scale。这项评分标准是在1948年由Karnofsky医生与Burchenal医生共同创立并应用于客观评估化疗效果。“这是一项使用数字百分比的方式，描述患者进行日常工作与活动的能力，或者他是否需要一定程度的监护照顾，或者他是否需要依赖持续的医疗护理。”评分的创建者是这样描述这一工具的作用。
不过，Karnofsky医生最为学届所认知的身份是——一位临床肿瘤学先驱，一位成绩卓著的医生、科学家及临床研究者。他被认为是将科学的理念带入临床肿瘤学领域。Karnofsky医生对于癌症研究的兴趣始于早年他在哈佛大学实验室工作的经历，不过是在二战期间对芥子气的研究使他产生了将氮芥用于抗癌治疗的想法。他毕生的研究在众多早期化疗药物(包括口服第一烷化剂三三聚氰胺、重氮丝氨酸，L-门冬酰胺酶和嘌呤，谷氨酰胺和嘧啶拮抗剂)的发展中，起到了举足轻重的作用。
1969年，Karnofsky医生因肺癌去世，次年，他的朋友们以他的名字在ASCO年会上捐助奖项，表彰那些在癌症研究、诊断和治疗中做出杰出贡献的学者。
本文综合：中国医学论坛报和智库网
