两大硅谷先驱完美合璧 全面测量科技让生活更美好
――安捷伦科技亮相第五届慕尼黑上海分析生化展
上海，2010年9月15日――全球领先的测试测量公司安捷伦科技（NYSE: A）于9月15日至9月17日亮相第五届慕尼黑上海分析生化展（Analytica China），这也是安捷伦第二次参加此次行业盛会。安捷伦以“测试测量让生活更美好（Better Measurement, Better Life）”及“强强联手共筑美好未来（Clearly Better Together）”为主题充分展示近两年来推出的世界领先的测量产品和技术，并全面展示在其成功收购瓦里安后，为用户提供的更广泛的专业技术及解决方案，和更加完善的服务。
在本次展会中，安捷伦展出了在过去两年间推出的化学分析与生命科学领域的最新测试测量产品和技术，包括： 2010年7月推出的全新一代液相色谱系统――1200 Infinity系列，包括Agilent 1220 Infinity LC 和 Agilent 1260 Infinity LC、以及增强型 Agilent 1290 Infinity LC，这一系列为分析型HPLC和UHPLC的性能建立了新标准；2010年ASMS上推出的6490三重串联四级杆液/质连用系统，该系统基于iFunnel技术，彻底变革了大气压离子采样过程，其实验室占用面积与之前型号相比减少25%，但灵敏度性能却提高了10 倍；以及为2010年南非世界杯提供兴奋剂检测的GC/MSD 系统和Agilent 7000 系列三重串联四极杆气/质联用系统。同时展出的还包括Agilent MX3005P 型五通道荧光定量PCR仪(QPCR)；基于微流控技术的多功能微型工作平台的2100 Bioanalyzer；以及革命性的实验室自动化解决方案――Bravo自动化液体处理平台，以及安捷伦PlateLoc 微孔板热封膜机等。安捷伦技术专家及应用工程师的详细讲解使与会者受益匪浅。
备受与会者瞩目的是继5月份完成对瓦里安的收购后，安捷伦科技的产品线更加广泛，除了原有享誉业界的色谱和质谱产品外，此次安捷伦同时展出了原瓦里安知名的光谱产品，包括原子吸收光谱仪、原子发射光谱仪等。解决方案的全面扩充充分诠释了“强强联手共筑美好未来（Clearly Better Together）”的发展愿景。
安捷伦公司高级副总裁兼化学分析集团总裁Mike McMullen先生专程前来参加此次展览会，并表示：“从全球市场来看，安捷伦化学分析业务收入较去年同期增长了62%，环境保护、石化和法医毒物鉴证市场均实现两位数的增长；生命科学业务收入较去年同期增长28%，伴随新兴市场拉动的需求，药物研发领域保持持续增长。为满足石油化工、食品安全、环境保护和法医鉴定等行业日益增长的分析需求，安捷伦在过去两年中不断推出了一系列重树行业标准的新产品和解决方案。而对瓦里安成功收购，使安捷伦科技扩充了光谱、核磁、真空、法医毒物检测等领域的产品线和解决方案，更强大的综合实力将确保提升人们的生活品质。”
近年来，安捷伦在中国所取得的成功，首先要归功于中国经济的高速发展，同时，也归功于安捷伦在中国的综合实力包括最优异的产品平台、最完整的解决方案以及最完善的售后服务体系。安捷伦科技全球副总裁兼生命科学和化学分析集团大中华区总经理牟一萍女士表示：“作为中国分析仪器行业的领跑者，安捷伦生命科学与化学分析相关产品，数年来都位居市场占有率第一，持续被评为‘用户满意度第一’和‘全国售后服务十佳’单位。今年5月,瓦里安的收购成功将进一步加强我们在中国市场上的领导者地位, 瓦里安的产品和技术将是对安捷伦产品线的有力补充，将有助于中国业务保持强劲增长. 8月, 瓦里安中国的全体员工正式加入安捷伦, 中国在全球率先完成两个团队的整合. 今后，安捷伦将更加关注中国市场用户的需求，一如既往地在第一时间将最新技术和最先进的分析手段带给中国用户，同时深入与科研机构和政府机构的合作，共同快速响应业界突发事件，最大范围地保障人们的生命安全并提升生活品质。”
在过去的两年间，安捷伦不仅对业界标准做出不可磨灭的贡献，同时还凭借其先进的技术和仪器，力求为人们创造更安全更美好的生活。2009年12月，欧盟因在山东出口的熟鸭制品中发现了莫西霉素，对山东企业禽肉类的产品实行封锁。安捷伦的工程师与潍坊商品检验检疫局为此一起日夜奋战，凭借最先进的液质联用平台和工程师扎实的技术功底，安捷伦帮助证明了在每一批出口的熟鸭制品中都不存在莫西霉素。这是中国检验检疫系统第一次打赢国外的技术性贸易壁垒，并首次实现了中国食品对欧盟预警的成功反诉。此外，安捷伦一直以来将尖端技术推向石化、环境和食品安全测试领域，针对今年在美国墨西哥湾发生的油井原油的大量泄漏事件，安捷伦为此会同食品、环境和石化领域的专家，共同合作，为美国食品及药物管理局提供了一套全新的完整的检测解决方案，包括样品的提取、制备；多环芳烃的分析；空气中挥发物及半挥发物的检测；原油指纹溯源分析以及未知物的筛查等，把原先一天半的检测时间缩短到仅需4个小时。
展望未来，安捷伦将一如既往、持续创新，为业界提供更全面的测试测量产品线、更加完善的解决方案、并始终贯彻用户满意度第一的经营理念，通过遍及全国的维修站和快速响应的用户服务中心，真正为用户提供全程无忧的技术支持。安捷伦对瓦里安的成功收购，标志着全球科技界的两大传奇完美合璧，进一步推动安捷伦成为生物分析测量领域全球领导者的革命性进程。与此同时，安捷伦还将继续履行对中国社会的承诺，为提升人民生活品质提供强而有力的科技保障。
更多信息，敬请莅临安捷伦公司展台：上海新国际博览中心W1厅1202展台（9月15至9月17日，每日09:30至17:00）
关于慕尼黑上海分析生化展（analytica China）
慕尼黑上海分析生化展（analytica China）是分析和生化技术领域的国际性博览会，专门面向飞速发展的中国市场。凭借着analytica 的国际品牌，analytica China 吸引了来自全球主要工业国家的分析、诊断、实验室技术和生化技术领域的厂商。继2002年首次成功举办以来，analytica China 已经成为世界最大的分析、实验室技术和生化技术领域的专业博览会和网络平台，每两年举办一次，是业内领军企业全面展示最新技术、产品和解决方案的最佳平台，这也是该展会能够吸引越来越多展商和观众的关键所在。同期举办的analytica China国际研讨会也是业内人士关注的焦点，其聚焦整个行业的发展，是科学技术和行业技术相互传递的理想平台。
关于安捷伦科技
安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测试测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司18,500名员工为世界上100多个国家的客户提供服务。安捷伦2009财政年度的业务净收入为45亿美元。了解有关安捷伦科技的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。
