导读：5月10日，哈佛大学医学院、中国医学科学院、上海交通大学医学院、复旦大学上海医学院在上海国际会议中心当天召开的"第14届上海国际生物技术与医药研讨会（BIO-FORUM 2012）"上共同签署合作备忘录宣告成立中国-哈佛医学院转化医学联合中心。
上海交通大学医学院副院长章雄、哈佛大学医学院执行院长William W. CHIN、中国医学科学院 / 北京协和医学院院长曹雪涛院士、复旦大学副校长兼上海医学院院长桂永浩（从左至右）
5月10日，哈佛大学医学院、中国医学科学院、上海交通大学医学院、复旦大学上海医学院在上海国际会议中心当天召开的"第14届上海国际生物技术与医药研讨会（BIO-FORUM 2012）"上共同签署合作备忘录宣告成立中国-哈佛医学院转化医学联合中心。卫生部部长陈竺，上海市人民政府副秘书长翁铁慧，上海市卫生局、药监局党委书记王龙兴，上海市科委主任寿子琪，上海市科委副主任徐祖信等出席签约仪式；上海市卫生局局长徐建光主持仪式。该联合中心成立后，将共同开展癌症、糖尿病和免疫性疾病等领域的前瞻性转化医学研究和学生学者联合教育培养合作。
蓬勃发展的科技已极大提高了世界各地的医疗水平，但是许多疾病，如糖尿病及癌症，发病机制尚不明确，如为什么相同疾病的患者会具有不同的症状？转化医学研究为我们提供了新的思路，通过这种临床研究与基础研究之间的跨学科研究，我们能够更好的了解疾病，并有效的治疗这些疾病。
中国-哈佛医学院转化医学联合中心共同发起人哈佛大学医学院执行院长William Chin教授和复旦大学/上海交通大学兼职教授及国际合作顾问金刚博士(Dr. Jason Gang Jin) 称：中国-哈佛医学院转化医学联合中心是哈佛医学院第一次与中国的医学院校合作，这是一次中美两国科学家联合起来开展的真正意义上的国际合作。中美两国科学家将一起进行疾病研究，一起交流，一起合作，共同付出努力，我相信我们的合作将会获得重要突破。合作将带给我们更多的智慧，带给我们共同提高世界医疗水平的机会。联合中心也将致力于培养人才，给全球希望从事转化医学研究的学生提供学习的机会。
据悉，中国-哈佛医学院转化医学联合中心将重点研究两种或三种疾病。第一种是2型糖尿病。2型糖尿病是糖尿病中最常见的类型，在中国，2型糖尿病发病率高，并且数量逐年增加，在美国其发病率达到8%~10%。2型糖尿病还会引起心脏、肝脏、肾脏及脑部疾病等；第二种是癌症，癌症种类极其繁多，例如肝癌和胃癌都是中国的常见癌症。William Chin教授提到，联合中心首批研究的癌症之一是肺癌，肺癌在中国非常普遍，在西方也比较常见。肺癌在很大程度上是由吸烟所引起。在中国，吸烟现象非常普遍，然而，许多不吸烟的中国女性也是癌症患者，而且中国女性即使生活在美国且不吸烟，肺癌的发病率也很高，这是为什么呢？原因还不清楚，为此需要更多的研究；联合中心也可能去研究免疫疾病，因为许多疾病影响了免疫系统。中心成立后将在哈佛医学院、中国医学科学院北京协和医学院、上海交通大学医学院及复旦大学上海医学院间组建跨机构、跨学科的协作团队，进行转化医学研究以提高对上述重大疾病的发病机理、诊断、治疗和预防的认识。
哈佛大学医学院是转化医学的先行者，在2008年就获得NIH高达1.175亿美元的一次性资助高校发展转化医学的最大一笔款项，以及哈佛大学校内基金0.75亿美元的5年期资助。目前，哈佛生物医学研究的成果在哈佛大学技术转化的比重中已超过50％，其转化医学的发展方面已突破实验室和临床的相互转化，而延伸到了基础、临床研究到产业(市场)的相互转化。而中国医学科学院是我国唯一的国家级医学科学学术中心和综合性医学科学研究机构，科研实力雄厚。上海交通大学医学院是我国较早提出转化医学研究，前沿的转化医学研究中心之一，在2011年1月15日成立由王振义院士领衔的转化医学研究院。复旦大学上海医学院是历史悠久、学科齐全、师资力量雄厚的著名医学院校之一，近年来复旦大学积极推进转化医学建设。
中国国家卫生部部长陈竺在当天会议的开幕式上对联合中心的成立表示了祝贺，他表示："转化医学是一种新型医学模式，需要国内外医学同道探索努力。我欣闻在本次大会期间，中国医学科学院、上海交通大学、上海复旦大学和哈佛大学医学院将成立"中国-哈佛医学院转化医学联合中心，我想这就是刚才哈佛医学院William Chin 教授所讲的"4C"的意义所在和具体体现。"。"中国是开展转化医学最好的国家。""我们欢迎更多的国际同行能够加入到中国转化医学的研究中。在此，我对即将成立的联合中心的建立表示衷心的祝贺！希望该中心在应对中美两国人民面临的重大健康威胁方面有所作为，卫生部将大力支持该中心的科研活动及技术成果的转化应用。"
